Urinetown, el musical regresa en 2026: Bienvenidos al lugar donde todo tiene dueño

14 / 09 / 2026

• A 25 años de su estreno en Broadway, Ícaro Teatro presenta una versión completamente renovada de la sátira ganadora de tres premios Tony: nueva traducción, nuevo elenco, nueva propuesta escénica y música en vivo

• Estreno el viernes 2 de octubre en el Teatro Milán; temporada hasta el 29 de noviembre, con 30% de descuento en sección Preferente hasta el 13 de septiembre

• Dirección, traducción y adaptación de Miguel Septién; elenco encabezado por EMI, Alexa Hidalgo, El Guana, Flor Benítez y Lalo Siqueiros

Hay cosas que deberían pertenecer a todos: el agua, la libertad, la dignidad. Pero cuando la escasez encuentra al poder, las reglas cambian y siempre hay alguien dispuesto a cobrar por ellas. Con esa premisa, Ícaro Teatro presenta Urinetown, el musical, con libreto de Greg Kotis, música de Mark Hollmann y dirección, traducción y adaptación de Miguel Septién, que estrena el viernes 2 de octubre en el Teatro Milán y permanecerá en cartelera hasta el 29 de noviembre de 2026.

Tras años de sequía, el agua dejó de ser un derecho para convertirse en un mecanismo de control. Los sanitarios privados están prohibidos y una corporación cobra por cada uso de los públicos; quien no paga, o se atreve a romper las reglas, es enviado a un lugar del que nadie regresa. Sobre ese sistema se levanta una comedia musical satírica que se ríe del poder, de la burocracia, de la revolución y del propio teatro musical.

Es una obra para quienes dicen odiar los musicales y para quienes los aman: comedia, referencias, sátira y una partitura interpretada en vivo.

Hace 25 años, cuando Urinetown, el musical llegó a Broadway, la premisa parecía una exageración; hoy parece una noticia. Una obra sobre escasez de recursos, poder corporativo y desigualdad, producida en 2026, no necesita forzarse para dialogar con el presente.

Esta es la cuarta aproximación de Ícaro Teatro al título y la primera concebida como una reinvención completa: desde el elenco hasta elementos como la escenografía, el vestuario, la iluminación y el diseño sonoro, además de una precisa revisión de la traducción. La esencia permanece; la ciudad ha cambiado.

El elenco está integrado por EMI como Bobby Strong, Alexa Hidalgo como Hope Cladwell, El Guana como Caldwell B. Cladwell, Lalo Siqueiros como el Oficial Lockstock, Vanessa Bravo como La Pequeña Sally, Flor Benítez como Penelope Pennywise, Alberto Lomnitz como Joseph y Josephine Strong, Alain Peñaloza como el oficial Barrel, Gabriel Navarro como el senador Fipp, José Grillet como el Señor McQueen, Leo Bono como Hot Blades Harry, Jimena Parés como Little Becky Two Shoes, César Ramos como Tiny Tom y Gaby Castillejos como Soupy Sue, Jacobo Flores como Robby The Stockfish e Ixchel Ragüe y Emmanuel Robredo como swings.

La música en vivo está a cargo de Valeria Dávila y Francisco Verden (clarinete y saxofón), Alex Motta (contrabajo), Arly Cuevas (trombón) y Miguel Díaz (batería).

El equipo creativo lo conforman Dano Coutiño en la dirección musical, Gaby Castillejos en la coreografía, Félix Arroyo en el diseño de escenografía e iluminación, Giselle Sandiel en el diseño de vestuario y Miguel Jiménez en el diseño de audio. La producción es de Ícaro Teatro, Victoria Batista, Yosi Bernstein y Mariano Chamarro, con producción asociada de Héctor López y Nico Hemsy, producción ejecutiva de César Ramos y Débora Montiel.